9月8日下午，由陜西省翻譯協(xié)會指導，長安大學外國語學院主辦的陜西省翻譯技術沙龍第十次活動在南校區(qū)學術交流中心成功舉辦。沙龍活動邀請行業(yè)資深專家和高校知名學者，圍繞AIGC賦能翻譯實踐與翻譯教學展開研討交流。來自北京外國語大學、西安外國語大學、西安理工大學、西北政法大學、西安財經(jīng)大學、西安石油大學、西安科技大學等省內(nèi)外十余所高校的外語學院院系領導及百余名翻譯專業(yè)師生線上線下同步參加了本次沙龍活動。開幕式由長安大學外國語學院院長馮正斌教授主持，西安外國語大學黨爭勝教授、陜西省翻譯協(xié)會主席胡宗鋒教授致歡迎辭。

沙龍合影

上半場主旨報告環(huán)節(jié)，西安外國語大學黨爭勝教授、陜西省翻譯協(xié)會主席胡宗鋒教授、北京外國語大學高級翻譯學院王華樹教授、西安外國語大學高級翻譯學院曹達欽副教授分別以“加強翻譯技術教育，助力翻譯人才培養(yǎng)”“AIGC時代文學翻譯的根基”“AIGC時代的人機關系變革”“AIGC時代的翻譯教育變革”為題，圍繞AIGC時代全球科技革命浪潮與人工智能產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展給翻譯人才培養(yǎng)帶來的機遇與挑戰(zhàn)，以及如何在翻譯工作中充分運用現(xiàn)代信息技術夯實自身翻譯素養(yǎng)，主動適應AI帶來的翻譯技術范式轉(zhuǎn)變等話題，展開了深入而前瞻的探討，為與會者描繪了一幅翻譯行業(yè)在AI技術浪潮中的新藍圖。

主旨報告

下半場青年學者分享環(huán)節(jié)，長安大學外國語學院研究生英語系專任教師王樂韜、西京學院翻譯教研室主任寧靜、西安外國語大學新聞與傳播學院專任教師戴鈺涵分別以“AIGC與學術文本標注研究”“AIGC與翻譯教學方法創(chuàng)新”“AIGC與技術傳播教學創(chuàng)新”為題，分享了AIGC技術在翻譯專業(yè)教學以及科研項目中的實際應用案例。

青年學者分享

會場

（審稿：勾小群  網(wǎng)絡編輯：和燕）