第二屆中國(guó)（泉州）海上絲綢之路國(guó)際品牌博覽會(huì)、第十九屆海峽兩岸紡織服裝博覽會(huì)（簡(jiǎn)稱(chēng)“海絲海博會(huì)”）4月18日至20日在石獅舉辦。應(yīng)主辦方來(lái)函邀請(qǐng)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院27名外語(yǔ)翻譯志愿者前往石獅承擔(dān)海絲海博會(huì)翻譯志愿服務(wù)工作。

    志愿服務(wù)活動(dòng)從4月16日開(kāi)始，至4月20日結(jié)束，歷時(shí)五天。志愿者工作主要分為展會(huì)前期籌備協(xié)助和展會(huì)銷(xiāo)售翻譯協(xié)助。在前期籌備協(xié)助過(guò)程中，志愿者依托扎實(shí)的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，協(xié)助來(lái)自各個(gè)國(guó)家的展商辦理入住。同時(shí)，結(jié)合各個(gè)國(guó)家特點(diǎn)和外籍展商對(duì)展位的要求，志愿者到展會(huì)主場(chǎng)，幫助展商搬運(yùn)商品、布置展位。在展會(huì)銷(xiāo)售翻譯協(xié)助過(guò)程中，志愿者主要負(fù)責(zé)在展商銷(xiāo)售時(shí)幫忙翻譯、展示商品等，充當(dāng)橋梁和紐帶的作用，以協(xié)助銷(xiāo)售的順利進(jìn)行。志愿者還主動(dòng)向展商了解參與展會(huì)的感受，并及時(shí)向主辦方反饋，提出意見(jiàn)和建議，真正將自己融入到工作中。

    本次海絲海博會(huì)共有海上絲綢之路沿線(xiàn)25個(gè)國(guó)家或地區(qū)近800家展商前來(lái)參展。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院表示，學(xué)院志愿者的翻譯志愿服務(wù)工作為參展商與泉州地區(qū)企業(yè)之間的交流合作搭起了語(yǔ)言的橋梁，同時(shí)也在外賓面前展示了當(dāng)代大學(xué)生服務(wù)奉獻(xiàn)的良好風(fēng)貌。

志愿者與展商交談

參與志愿服務(wù)的學(xué)生在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)合影